Perciò, co' 'lli du' sordi dovèj sta' 'ttentu a non sprecà cosa, anghe perché la robba java magnata subbito, minga ci stava li frigoriferi. E quesso, a guardà bè, non era un male: voj mette a magnà robba fresca tutti li jiorni, immece de quella de addè che non ze sa de dove vène e che gorbu ci sta dentro pe' conzervalla? Pe' non parlà de lu prezzu, otre che de la qualità: atro che chilometru zero! 'Na 'ota la robba 'rriava magara dall'orti sotto casa tua, 'ppena fòra de le mura, e per quesso era vòna e poco carestosa. Lo latte, po', te lu portava a casa callu callu, ce mangava solo che te portava pure la 'acca sotto casa!
Ma che se magnava, 'na 'òta? Parlo de la jende comune, 'che li ricchi facéa razza a parte. Se magnava, come te so' ditto, tutta robba semplice, poretta, ma fresca, genuina, saporita come che solo la robba de li poretti pòle èsse. Perché li poretti, quanto a fandasìa, su la cucina no' li freca gnisciù. E la fandasìa scappava fòra soprattutto quanno che ce sse dovéa 'nventà un modu pe' riciclà l'avanzi, ammesso che co' 'lla fame ce rvanzasse checco'. L'allesso, soprattutto, era quillu che più de ogni atra cosa te la stroàvi su lu piattu pe' tre jorni de fila. Lu primu jornu, justamende, era allessu e basta. Ma siccome quanno te cce scappava de combrà 'mmocco' de carne non è che lu taju era de prima scelta (ma de vèstie che se poco poco no' le 'mmazzava capace che murìa da per loro!), l'allessu era 'na spèce de ciavatta che, 'cciacca 'cciacca, te toccava 'gnottìllu co' 'n 'mmecchié d'acqua! Perciò, spèce nojatri frichi, ce sse storceva lu musu. E allora, sotto co' la fase due: l'allesso se tritava, ce sse mettea la mujica de pà 'mmollata, un ovu, 'mmocco' d'odori, magara 'che patatella spappata e l'allessu divendava tande belle porpette fritte pe' la cena de lu jornu dopo. Quelle scì che èra vòne! Ma siccome a forza de mujica vagnata e de patatelle spappate l'allesso s'era rlevetàtu, potéa capità che pure le porpette rvanzèsse. Fase tre: un sughettu de cipolla e pomodoru e... jo' le porpette in ummido, cuscì la cena era 'ssicurata pure lu terzu jornu!
E addè? Addè tutti pare che vòle rtornà a lo magnà de 'na 'òta: "cibo povero", "chilometro zero", erbe stroàte, 'ddirittura "orti cittadini"... Ma che te credi, che è perché la jente ha capito lo zozzo che se magna ogghj? Ma vanne 'mbo': è perché addè le saccocce è più svòte de quelle de li poretti de 'na 'òta e tutti cerca a sparagnà. Ce senti, cerqua? E' porbio vero: se non ce sbatti lu musu, minga lo capisci che se statìa mejo quanno se stava pegghio!